Engawa. El arte japonés de unir el interior y el exterior

Engawa. El arte japonés de unir el interior y el exterior
La engawa representa el espacio de transición más importante de la vivienda japonesa, el cual rodea el conjunto de estancias de la casa para relacionarlos directamente con los elementos naturales del exterior.
Este concepto japonés potencia la relación entre el ser humano y la naturaleza, trabajando con una gran sensibilidad el espacio intermedio. Este lugar representa el punto donde se rompe la tensión de opuestos: interior-exterior para su fusión y una mejor relación entre espacios.
La vivienda se entiende por tanto como una simbiosis espacial entre lo natural y lo artificial, donde ambas partes se complementan y adquieren la misma importancia compositiva.
Por otro lado, el MA es un concepto japonés cuya traducción literal significa “entre”, “espacio entre espacios” o “espacio entre cosas que existen una cerca de la otra” y por tanto aplicable a ámbitos y contextos.
Se manifiesta en todos los tipos de arte. Desde las pausas dramáticas en el teatro, pasando por los silencios entre las notas musicales, hasta en los espacios en blanco de los cuadros.
La arquitectura es capaz de asimilar y nutrirse al igual que la sociedad nipona de este concepto, concibiendo el espacio como la suma de unidades de transición. La vivienda japonesa se organiza por tanto entorno a un recorrido continuo y fluido donde se concatenan una serie de secuencias espaciales jerarquizadas a partir de esas transiciones.

